Argumentaire

Les usages de Savigny en Europe / Uses of Savigny in Europe

S’il a fallu attendre 2014 pour que le Vom Beruf soit traduit en français par Alfred Dufour, la pensée historiciste de Friedrich Carl von Savigny circule dans le monde dès le XIX^e siècle. Ses écrits sont mobilisés par des auteurs de doctrine hors d’Allemagne, dans un contexte ou le droit national est en question – parce qu’on en cherche les racines, parce qu’il faut le défendre, parce qu’il est placé au cœur de la question patriotique. Pour étudier ce phénomène, nous articulerons une journée d’étude autour de deux axes complémentaires : une exploration des multiples facettes de l’œuvre savignienne et de la façon dont l’historicisme imprègne ses vues sur le droit international, son étude du droit romain, etc. ; puis une réflexion sur la manière dont la pensée historiciste de Savigny est citée, mentionnée, instrumentalisée, voire déformée hors d’Allemagne. Ainsi, avec des chercheurs de différents pays, nous questionnerons l’héritage savignien dans la littérature juridique, et confronterons les usages de la pensée historiciste de Savigny dans le monde. La journée se place ainsi au carrefour de l’histoire du droit et du droit comparé.

Although the first French translation of Friedrich Carl von Savigny’s Vom Beruf was Alfred Dufour’s in 2014, the German jurist’s historicism has been circulating around the world since the 19th century. His writings were used by scholars outside of Germany in a context where national law was being questioned - because its roots were being sought, because it had to be defended, because it was put at the heart of the patriotic question. In order to explore this phenomenon, this conference will revolve around two complementary approaches: an exploration of the multiple facets of Savigny's work and the way historicism permeates his views on international law, his study of Roman law, etc.; and a reflection on the way in which Savigny's historicism is cited, mentioned, instrumentalized, and even distorted outside of Germany. International researchers will question Savigny’s legacy in legal literature and compare the uses of Savigny's historicism in the world. This conference is thus at the crossroads of legal history and comparative law.